提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓蜀中时期,描绘新津北桥楼春日宴饮之景。诗人登楼远眺,借池水喻政清,赞西川江郊风光独绝,寄寓对地方治理的称许与羁旅中的片刻慰藉。
译文
极目远望春城之上,
设宴之处高近鸟巢。
白色花朵伸出檐外,
青翠柳枝拂过栏梢。
观池水清澈可知为政廉明,
见厨烟升起方觉庖厨尚远。
西川美景供客赏览,
唯有此处江郊最为绝佳。
注释
望极:极目远望,视线穷尽之处
开筵:摆设宴席
簷:同“檐”,屋檐
槛:栏杆
为政:指地方官吏的治理政绩
远庖:厨房距离较远,暗合君子远庖厨之意
西川:唐代剑南道西部,泛指蜀地
江郊:江边郊野之地
赏析
本诗以登高宴饮为线索,融写景、议论于一体。颔联“白花簷外朵,青柳槛前梢”对仗工稳,色彩明丽,以细微物象勾勒春意盎然之态。颈联由景入理,“池水观为政”化用《孟子》观水之术,将自然澄澈与吏治清明巧妙关联,含蓄颂扬地方官德政而不露谄媚。尾联收束全篇,以“唯有”二字凸显此地风光在西川的独特地位,既是对眼前胜景的由衷赞叹,亦折射出乱世漂泊中难得的心灵安宁,体现了杜诗沉郁之外清新雅致的艺术面向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。