提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时所作，听闻友人斛斯六官外出卖文未归，家中贫困潦倒，遂作此诗表达对其生计艰难的深切同情与挂念。
译文
老朋友前往南郡去了，
是去求取撰写碑文的酬金。
本靠卖文维持生计，
反而致使家中陷入极度困窘。
柴门深处杂草丛生，
土灶冰冷不见炊烟。
年老体衰切莫再漂泊无依，
归来后且安心醉卧休养吧。
注释
斛斯六官：杜甫友人，复姓斛斯，排行第六，曾任官职故称官
南郡：唐代郡名，今湖北江陵一带
索：求取，讨要
作碑钱：为人撰写碑志所得的润笔费
飜：同“翻”，反而
室倒悬：形容家境极其贫困，如被倒挂般痛苦
荆扉：柴门
土锉：瓦制炊具，泛指锅灶
疎烟：稀疏的炊烟，指断炊或饮食不继
老罢：年老疲惫
无赖：此处指无聊、无所依托的漂泊状态
省：免，停止
赏析
全诗以质朴语言白描友人困境，情感真挚沉郁。“本卖文为活，飜令室倒悬”一联极具张力，揭示文人谋生之悖论与辛酸，道尽乱世寒士的无奈。颈联“荆扉深蔓草，土锉冷疎烟”以荒寂意象勾勒家徒四壁之状，视觉与触觉交织，凄凉之感扑面而来。尾联劝慰友人罢休漂泊、归而醉眠，表面旷达实则饱含悲悯，将关切之情化为深沉叹息，体现了杜甫对底层文人命运的深刻体察与仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。