提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫咏史怀古之作,借蜀王以石镜殉葬的传说,讽刺统治者奢靡愚妄,抒发对历史兴亡与人事虚无的深沉感慨。
译文
蜀王将这面石镜,作为殉葬品放置在荒山之中。
他怜惜逝者孤寂,想让石镜陪伴那如玉容颜。
众妃嫔不再为之哀叹,千骑随从也徒然返回。
只有这块令人伤心的石头,被埋没在月光笼罩的天地间。
注释
蜀王:指古蜀国君主,相传曾以石镜殉葬宠妃。
送死:指殉葬之物。
冥寞:幽暗寂寥,指墓中或死后世界。
香骨:代指逝去的美人遗骸。
玉颜:形容女子美丽的容貌。
虚还:徒然返回,意指殉葬之举毫无意义。
月宇:月光照耀下的天地宇宙。
赏析
全诗以冷峻笔调叙写荒诞殉葬旧事,寓讽于叙。首联直陈其事,颔联揭示君王痴妄心理,颈联以“无复叹”“亦虚还”点出人事皆空,尾联“独有伤心石”将无情之物赋予悲情,反衬人世执念之可笑与可悲。诗人借石镜之永恒沉默对照帝王私欲之短暂虚妄,语言凝练含蓄,意境苍凉深邃,体现了杜甫咏史诗沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。