提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,描写诗人于荒庭徐步独酌、吟诗自遣的情景,借闲适之景抒发怀才不遇却甘于佯狂避世的复杂心绪。
译文
整理好鞋子漫步在青草丛生的小径上,荒芜的庭院里太阳即将西沉。
燕子衔着水芹边的湿泥筑巢,蜜蜂采蜜时花蕊沾上了触须。
手持酒杯任凭酒液浸湿衣衫,吟诵诗句全然倚靠手杖支撑。
岂敢谈论才华出众而遭人忌恨,实在是沉醉之中状若愚钝之人。
注释
整履:整理鞋履,形容举止从容郑重。
青芜:青翠茂盛的野草。
晡:申时,指下午三点至五点,此处泛指傍晚。
芹泥:生长水芹处的湿润泥土,为燕子筑巢所用。
觜:同“嘴”,指鸟喙。
蘂:同“蕊”,花心。
信:任凭,听任。
见忌:被他人嫉妒忌恨。
醉如愚:化用《论语》“宁武子邦有道则知,邦无道则愚”典故,指以醉酒掩饰才智。
赏析
本诗艺术特色在于以细腻工笔写闲适之景,颔联“芹泥随燕觜,花蘂上蜂须”观察入微,对仗精工,将春日生机与荒庭寂寥形成张力。颈联“把酒从衣湿,吟诗信杖扶”以疏狂姿态刻画诗人放达外表下的孤苦。尾联直抒胸臆,“敢论才见忌,实有醉如愚”表面自谦愚钝,实则暗含对世道险恶的愤懑与无奈,将个人命运与时代悲剧融为一体,体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。