提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间,写诗人独酌深林时的所见所感,借幽僻之景抒发甘于隐逸、无意仕途的真挚情怀。
译文
傍晚时分漫步于幽深树林之中,独自开启酒樽缓缓独酌。
仰头看见蜜蜂粘着飘落的柳絮,低头见到蚂蚁爬上干枯的梨枝。
自愧才德浅薄难称真正的隐士,却在这幽僻之地得以自我怡悦。
我本就没有追求高官厚禄的心意,并非故意以清高姿态傲视当世。
注释
步屦:穿着鞋子步行,指缓步漫游。
开樽:打开酒器,指开始饮酒。
黏落絮:蜜蜂被飘飞的柳絮粘住,形容暮春细微物态。
枯梨:干枯的梨树枝条。
薄劣:浅薄拙劣,诗人自谦之词。
真隐:真正超脱世俗的隐士。
轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,代指官爵功名。
傲当时:以高傲态度对待当世之人。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒暮春深林独酌图景,颔联“仰蜂黏落絮,行蚁上枯梨”观察入微,以微小生灵的自在反衬诗人内心的宁静与孤寂。颈联自谦“薄劣”而得“自怡”,情感真挚不矫饰。尾联直抒胸臆,澄清自己并无仕进之心,亦非刻意标榜清高,而是本性使然。语言质朴自然,意境幽淡,展现了杜甫沉郁之外闲适淡泊的一面,体现了其人格的真诚与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。