提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂时期,描绘春日暮色中溪畔幽静景致与日常生活场景,借自然物候之细微变化抒发羁旅愁绪,终以浊酒自遣,体现诗人于困顿中寻求片刻安宁的心境。
译文
夕阳余晖映照在帘钩之上,溪水边春意幽深静谧。
花草芬芳沿着岸边园圃蔓延,樵夫炊烟袅袅升起,小舟斜倚着沙滩停泊。
鸟雀争抢枝头纷纷坠落,飞虫在庭院中四处游荡。
这浑浊的酒是谁酿造了你?只需饮下一杯,便能消散心中千般忧愁。
注释
帘钩:悬挂帘幕的钩子,此处代指窗牖或门帘处
春事:春天的景物与生机
芳菲:花草香气及繁盛貌
缘:沿着、顺着
樵爨:樵夫烧火做饭,爨指灶火或炊烟
啅雀:啄食或鸣叫争闹的鸟雀
浊醪:未经过滤的米酒,泛指粗酒
汝:第二人称代词,此处拟人化称呼酒
赏析
全诗以“落日”起兴,由远及近勾勒溪畔春暮图景,意象细密而富有生活气息。“啅雀争枝坠”以动衬静,写尽暮色中万物归栖前的躁动与生机,反衬诗人内心孤寂。尾联忽转直抒胸臆,将前文所积幽景化为愁绪载体,“一酌散千忧”看似旷达,实则深藏无奈。语言质朴自然,情景交融,于日常琐细中见沉郁顿挫之致,展现杜甫草堂诗中特有的闲淡与悲慨交织的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。