提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,借惜春抒发迟暮之悲。诗人感叹春光易逝、年华不再,唯有以酒宽心、以诗遣兴,并引陶潜为精神知己,寄托深沉的身世之感。
译文
花儿飘落为何这般急促,人至暮年只愿春天来得迟些。
可叹这令人欢娱的春景,已全然不是少壮时的心境。
能够宽慰心怀的应当是酒,排遣兴致最好的莫过于诗。
这份心意只有陶潜能理解,我生在你后却与你同期。
注释
有底:为何,为什么,唐宋口语词。
愿春迟:希望春天停留或晚些到来,反衬惜春之情。
欢娱地:指眼前美好的春日景致。
遣兴:抒发情怀,排解愁闷。
陶潜:即陶渊明,东晋隐逸诗人,杜甫视其为精神知音。
后汝期:生于你之后,却心意相通如处同一时代。
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁,以“花飞”起兴,将自然节序与人生迟暮紧密勾连。“可惜欢娱地,都非少壮时”一句,以乐景写哀,道出物是人非的深痛。颈联对仗工稳,“酒”与“诗”成为乱世中安顿心灵的依托,体现杜甫晚年以文艺自遣的生存姿态。尾联遥接陶潜,跨越时空寻求精神共鸣,既是对高洁人格的追慕,亦暗含对自身命运的悲慨。全诗在平淡叙述中蕴藏巨大情感张力,展现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。