提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂时期,描绘春日清晨起身料理园圃、漫步丘壑及童仆沽酒而归的闲适生活,展现了诗人暂得安宁时亲近自然的幽趣与淡泊心境。
译文
春天到来常常早早起床,幽居的琐事颇与心意相关。
贴石加固堤岸以防崩塌,开辟林木以便望见远山。
一座小丘藏着曲折小径,缓步前行时有攀登之趣。
童仆从城里归来,瓶中买得了酒带回草堂。
注释
幽事:指隐居生活中的雅事或琐碎事务
帖石:用石块垒砌加固
隤岸:坍塌、崩坏的堤岸
开林:砍伐或修剪树木使视野开阔
一丘:指草堂附近的小山丘
跻攀:攀登、攀爬
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒春日晨起的生活图景。首联点明时令与心境,颔联写修岸开林之劳作,体现诗人对居所环境的用心经营;颈联转写丘壑之趣,曲折跻攀中见出悠然自得;尾联以童仆沽酒作结,平添生活气息。诗中无悲苦之语,反显安适恬淡,是杜甫草堂诗中少有的轻快之作,展现了其热爱自然、随遇而安的一面,艺术上以日常琐事入诗而意境清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。