提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,描绘春水暴涨时诗人欲购船避患却囊中羞涩的窘况,以平易语言记录生活细节,折射出乱世文人漂泊无依的现实困境。
译文
一夜之间春水猛涨超过二尺,
接连数日水势汹涌难以承受。
南市渡口正好有船只出售,
可惜没钱购买只能系在篱笆旁观望。
注释
强:有余,超过
禁当:承受,抵挡
津头:渡口
即买:立即购买,此处指想买而未能买
赏析
全诗语言质朴如话,以白描手法直陈春水暴涨之险与无钱买船之窘。“一夜”“数日”凸显水势迅猛持久,“有船卖”与“无钱”形成强烈反差,将生存危机与经济困顿并置。末句“系篱旁”看似平淡,实则蕴含深沉无奈,既写眼前实景,又暗喻诗人漂泊无依、进退失据的处境。这种以琐事寄慨的笔法,体现了杜诗沉郁顿挫之外贴近生活的真实质感,于细微处见时代苦难与个人悲辛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。