诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春水生二绝 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,描绘早春溪水新涨之景。诗人以诙谐口吻告诫水鸟莫要独享春水之乐,展现了人与自然和谐共处的闲适情趣与盎然生机。

译文

二月初六的夜晚,春天的溪水刚刚上涨。 门前的小沙滩几乎要被漫上来的春水淹平。 鸬鹚和㶉鶒啊,你们不要只顾着独自欢喜, 我和你们一样,看到这春水新涨也是眼界清明、满心欢悦。

注释

春水生:指春季冰雪消融或雨水增多导致河水上涨。 浑欲平:几乎要与水面齐平,形容水势上涨之快。 鸬鹚:水鸟名,俗称鱼鹰,善潜水捕鱼。 㶉鶒:一种类似鸳鸯的水鸟,常成对游于水中。 漫喜:随意欢喜,此处含嗔怪戏谑之意,谓鸟儿莫要独占春色。 汝曹:你们,指代前文的鸬鹚与㶉鶒。 眼明:既指视力清晰能赏春景,亦暗喻心境开朗愉悦。

赏析

此诗语言浅白如话却意趣横生,体现了杜甫草堂诗中少有的轻快格调。诗人运用拟人手法,将水鸟视作可对话的友伴,“莫漫喜”三字似嗔实喜,把人对春水的欣喜投射于鸟,又借鸟之欢腾反衬人之怡然。末句“俱眼明”巧妙双关,既写人鸟共赏春水之视觉清明,更传达出历经离乱后暂得安宁的心灵澄澈。全诗以小见大,在寻常水涨鸟鸣中寄托了对自然生机的敏锐感知与对和平生活的深切眷恋,展现了杜诗沉郁顿挫之外清新活泼的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品