诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,描绘暮春时节锦江涨水之景。诗人以细腻笔触记录春水动态与田园生机,流露出暂得安宁的闲适心境及对自然万物的深切热爱。

译文

三月桃花盛开时春汛涌起,江水上涨重新淹没了旧日的痕迹。 清晨潮水漫过了沙洲末端,碧绿的波光摇曳映照着柴门。 垂下长长的丝线挂着香饵钓鱼,用竹筒相连引水灌溉小园。 水边已聚集了无数鸟儿,争相沐浴嬉戏喧闹不已。

注释

桃花浪:指农历三月桃花盛开时的春汛,亦称桃花水。 旧痕:指往年洪水或高水位留下的印记。 沙尾:沙洲的末端或边缘地带。 接缕:指连接钓丝,形容垂钓之态。 连筒:指用竹管相接而成的引水工具,即笕。 故相喧:故意互相喧闹鸣叫,形容鸟群争浴时的欢快情态。

赏析

全诗紧扣“春水”题旨,由远及近、由静转动地铺展画卷。首联点明时令与水势,颔联以“没”“动”二字精准刻画水涨之速与碧波临门之趣,极具画面感。颈联转入人事,垂钓灌园尽显草堂生活的恬淡自足。尾联以鸟雀争浴之喧反衬环境之幽,以动写静,生机盎然。诗人将自然水景与田园日常融为一体,语言清新质朴,情感真挚平和,展现了乱世中难得的安宁意趣与对万物生灵的温情观照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品