提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂时期,描绘春日郊野清幽景色与闲适生活,抒发远离尘俗、身心俱轻的隐逸情怀。
译文
荒野上的日光苍茫泛白,
春日的溪流清澈明净。
水中小洲上香蒲随处生长,
村里的小路顺着家家户户门前延伸而成。
习惯了随意披衣而起不拘礼节,
常常滤酒自饮以助雅兴。
眼前没有庸俗烦扰之物,
纵然多病也觉得身体轻盈。
注释
荒荒:形容日光迷茫暗淡的样子
泯泯:形容水流清澈明净貌
渚蒲:水中小洲上的香蒲
漉酒:过滤酒液,指酿酒或饮酒
俗物:指世俗名利及繁杂琐事
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以“荒荒”“泯泯”叠词摹写春日野景,视觉与触觉交融,奠定静谧基调。颔联写蒲草遍地、村径随门,展现人与自然和谐共生的田园意趣。颈联“披衣”“漉酒”二事,刻画出诗人不拘礼法、率性自适的隐者形象。尾联直抒胸臆,“无俗物”呼应前文清净之境,“身轻”既指病体暂舒,更喻精神超脱尘网后的自在安然。全诗情景交融,于平淡中见真淳,体现了杜甫草堂诗中少有的闲适与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。