提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,描绘浣花溪畔幽静夜景与淳朴邻里关系,展现诗人暂得安宁时闲适自得的心境及对田园生活的眷恋。
译文
屋檐的影子在暮色中微微沉落,
渡口的水流含情脉脉地斜向远方。
野外停泊的小船上亮着细微的灯火,
夜宿的大雁聚集在圆形的沙洲上。
云层遮掩了初升的上弦月,
小树上的花朵暗暗传送着清香。
邻居家藏有醇厚的美酒,
年幼的孩子夜里也能前去赊取。
注释
津流:渡口处的水流。
脉脉:形容水流无声而含情的样子。
明细火:指小船上微弱而清晰的灯火。
宿鴈:夜间栖息停留的大雁。
初弦月:农历每月初七、八前后出现的上弦月。
稚子:幼小的孩子,此处指自家或邻家孩童。
赊:赊欠购买,体现邻里间不拘形迹的信任与亲密。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒草堂夜景,动静相宜,视听交融。前六句写景,从檐影、津流到野船、宿雁,再到云月、花香,层层铺展出一幅静谧安详的江村夜图,意象清丽而不孤寂。尾联转写人事,“邻人有美酒,稚子夜能赊”以质朴语言点出邻里和睦、人情淳厚,将自然之景与生活温情融为一体。此联看似平淡,实则饱含诗人对安定生活的珍视与满足,是其漂泊生涯中难得的心灵慰藉,体现了杜诗沉郁之外清新真率的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。