诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣意二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,描绘幽居村野的春日景致与生活琐事,抒发了诗人厌弃世俗交游、甘于寂寞无名的心境。

译文

黄鸟在枝头婉转啼鸣,声音近在耳畔;白鸥在水中小洲上轻盈浮泛。 一条小径旁野花纷纷飘落,孤零零的村庄边春水悄然涨生。 年老体衰催促着酿造黍酒,细雨蒙蒙中又移栽了橙树。 渐渐欣喜于社交往来断绝,幽僻独居本就不需要声名。

注释

啭:鸟婉转地叫。 渚:水中的小块陆地。 酿黍:用黍米酿酒,古人常以黍酒待客或自饮。 移橙:移栽橙树,指经营园圃之事。 交游绝:与外界交往断绝。 不用名:不需要名声,亦指隐居不求闻达。

赏析

全诗以清新淡远之笔写幽居生活,前四句写景,黄鸟、白鸥、落花、春水构成静谧而富有生机的画面,动静相宜,色彩明丽而不艳俗。后四句叙事抒情,由酿黍、移橙的日常劳作自然过渡到心境表白。“渐喜交游绝”一句直抒胸臆,将晚年历经沧桑后对尘世的疏离感转化为主动选择的安然,体现了杜甫沉郁之外的冲淡一面。语言质朴洗练,情景交融,展现了诗人于困顿中寻求精神自足的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品