提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间,为酬答表丈李都督早春赠诗而作。诗人抱病感时,借早春景物抒发羁旅之愁与忧国之思,情景交融,沉郁顿挫。
译文
强撑病体独坐于清冷拂晓,面对初春时节不禁心生悲凉。
客居他乡的愁绪愈发浓重,更觉衰老之感紧紧相随不离。
红色染入桃花显得娇嫩欲滴,青色回归柳叶透出清新生机。
遥望故乡的思念绵延无尽,只因天下四海依旧战乱风尘。
注释
力疾:勉强支撑病体
表丈:对母亲表兄弟的尊称
清晓:清晨天刚亮时
伴客:指客居异乡的愁绪相伴
未已:没有止境,无穷无尽
风尘:比喻战乱动荡的社会局势
赏析
本诗以“悲”字领起全篇,将个人病老之痛与家国离乱之忧紧密结合。颈联“红入桃花嫩,青归柳叶新”炼字精妙,“入”“归”二字赋予色彩以动态生命,以乐景写哀情,反衬出诗人内心的凄苦。尾联由望乡之情升华至对四海风尘的忧虑,突破了个人悲欢的局限,体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与心系苍生的博大胸怀,使这首酬答之作具有了深沉的时代厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。