提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓成都时赠予王承俊将军之作,赞其武艺雄健、义气高尚,同时惋惜其生逢乱世却未获重用,寄托了诗人对英才埋没的深沉感慨。
译文
将军胆识气概雄壮豪迈,臂上悬挂着两张角弓。
骑乘青白相间的骏马,在锦官城中往来驰骋。
时局危难却未被授予兵权,形势困屈难以建立功勋。
纵然宾客坐满堂上,又有谁能与您的高义相同?
注释
两角弓:两端饰有兽角的强弓,代指精良武器与高超武艺
青骢马:毛色青白相杂的良马
锦城:即锦官城,今四川成都
授钺:古代帝王任命将帅时授予斧钺,象征赋予统兵之权
势屈:处境困顿压抑,才能不得施展
高义:崇高的道义与品格
赏析
本诗前四句以白描勾勒将军英武形象,“臂悬两角弓”“缠结青骢马”动静结合,尽显其骁勇豪迈与出入锦城的飒爽风姿。后四句笔锋陡转,由外在英姿转入内在际遇,“时危未授钺”直陈时代悲剧,将个人命运与家国危局紧密相连。尾联以反问作结,在满堂宾客的热闹反衬中凸显将军孤高义节,既是对友人的深切慰藉,亦饱含诗人对贤才遭弃的愤懑与悲慨,沉郁顿挫,情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。