提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓蜀中时期，写给曾任唐兴主簿的刘氏之弟。诗中追忆开元末年别后音讯断绝，感叹战乱未平、仕途冷落，并询问对方乘舟东下吴会的心意，寄寓深沉的故旧之思与身世之悲。
译文
自从开元末年分别之后，
连年都没有收到你的书信。
如今在江山阻隔中暂得相见，
但战事未息仍不得安居。
剑外为官之人处境凄冷，
关中通往此地的驿马也稀疏难至。
你将要乘轻舟顺流而下前往吴会，
不知主簿心中究竟作何打算？
注释
开元末：唐玄宗开元年间末期，约公元740年前后，为安史之乱前相对安定之时
尺书：书信，古人书信多写于一尺长的绢帛或竹简上，故称
戎马：指战争、战乱
劒外：即剑外，指剑门关以南的蜀地
官人冷：指在偏远之地为官备受冷落，境遇凄凉
驿骑疎：驿站传递文书的马匹稀少，形容交通阻隔、消息不畅
吴会：指吴郡与会稽郡，泛指今江浙一带
意何如：心意如何，此处含询问归隐或远游之意
赏析
全诗以时间跨度开篇，从开元盛世到战乱流离，今昔对比强烈，奠定沉郁基调。“江山且相见”看似欣慰，实则反衬“戎马未安居”的无奈，聚散皆系于时代动荡。颈联以“冷”“疎”二字精准刻画蜀中官吏的边缘处境与信息闭塞，既是写实亦寓身世之感。尾联转问友人东下吴会之意，表面关切行程，深层则暗含对仕途失望、向往江湖的复杂心绪。语言质朴而情意深挚，典型体现杜甫晚年诗风由雄浑转向苍凉内敛的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。