提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时寄赠友人杨谭之作，借桂林冬景宽慰远谪之友，兼托江边送别之情，表达深切思念与对友人治政有方的欣慰。
译文
五岭地区普遍炎热，唯独桂林气候宜人。
万里之外的桂林竟有梅花绽放，整个冬天积雪深厚。
听闻此地佳景令我宽心并更加思念你，又知你治理州郡传来美好政绩。
我在江边送别孙楚般的贤才，遥寄这首白头吟以表深情厚谊。
注释
五岭：指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五座山岭，泛指岭南地区
宜人：气候舒适适合人居
宽相忆：因得知友人处境安好而稍感宽慰，同时更增思念
为邦：治理州郡地方政务
好音：指政绩良好或平安的消息
孙楚：西晋文学家，此处借指被送的友人杨谭
白头吟：古乐府曲名，多写离别相思或忠贞之情，此处代指本诗
赏析
全诗以景起兴，首联用“皆炎热”与“独桂林”对比，凸显桂林气候之殊胜，暗含对友人的关怀。颔联“梅花万里外，雪片一冬深”以清寒高洁之景喻友人品格，意境开阔。颈联由景入情，“宽相忆”三字将牵挂与慰藉融为一体，情感真挚。尾联化用典故，以孙楚比杨谭，既赞其才德，又借《白头吟》寄托绵长情谊。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了杜甫晚年沉郁中见温情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。