提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，寄赠友人贺兰铦。诗中追忆往昔共历安史之乱的患难情谊，抒发暮年离别、身世飘零之悲，并宽慰友人虽处异域仍心意相通。
译文
朝廷与民间曾经欢娱太平的日子已经过去，如今天地之间正处在动荡战乱之中。
我们相随相伴度过了万里流离的岁月，如今都已变成了白发苍苍的老翁。
到了岁末年终仍然不得不分别，在江边各自像飞蓬一样辗转飘零。
不要说我们都身处异乡客地，毕竟曾有多少回同饮共食、患难与共。
注释
朝野：指朝廷与民间，代指国家社会。
乾坤震荡：指安史之乱导致天下大乱、局势动荡。
分袂：离别，分手。
转蓬：随风飞转的蓬草，比喻漂泊无定的身世。
异域：他乡，客居之地。
饮啄：本指鸟兽饮食，此处借指人的日常生活与交往。
赏析
全诗以今昔对比起笔，将个人命运置于时代巨变之中，沉郁顿挫。“相随万里日，总作白头翁”高度概括了二人患难与共的深厚情谊与岁月沧桑，语言质朴而情感深挚。颈联以“转蓬”喻漂泊，形象传达出乱世文人的无助与悲凉。尾联反用“异域”之叹，以“饮啄几回同”作结，于凄苦中见温情，既是对友人的深切慰藉，也彰显了超越时空的知己之情，体现了杜诗沉郁中不失温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。