提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂时期,描绘了南邻朱山人恬淡自足的隐居生活与淳朴民风,寄托了诗人对安宁田园生活的向往及对高洁人格的赞美。
译文
锦里先生头戴黑色角巾,园中收获芋头粟米,生活虽简朴却不算贫穷。
家中孩童见惯宾客来访,总是欢喜迎接;阶前鸟雀常得喂食,性情温顺不怕人。
秋日溪水刚刚涨到四五尺深,野外的小船恰好能容纳两三人乘坐。
傍晚时分江村白沙翠竹相映成趣,我与主人相对坐在柴门前,欣赏初升的新月。
注释
锦里先生:指住在锦江边的隐士朱山人,尊称其为先生。
乌角巾:黑色头巾,古代隐士或平民所戴,象征朴素高雅。
不全贫:并非完全贫困,意指虽有收成但生活依然清简。
阶除:台阶及其周围空地。
驯:温顺,不畏惧人。
野航:乡野间的小渡船。
恰受:刚好能够容纳。
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅和谐宁静的江村隐居图。首联写主人装束与生计,点出安贫乐道之风;颔联通过“儿童喜”“鸟雀驯”侧面烘托其仁厚好客、与自然相亲的品格;颈联以精确数量词写秋水野航,极富生活实感与野趣;尾联以白沙翠竹、柴门月色收束,意境清幽澄澈。诗中无一字直接抒情,却将对高洁人格的敬仰与对恬淡生活的向往融于景物人事之中,体现了杜诗沉郁之外清新自然的一面,堪称田园诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。