提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间，抒发客居异乡、音书断绝的孤寂与思归之情，借白鸥水宿反衬自身漂泊无依的深沉哀痛。
译文
京城洛阳远在重重云山之外，
书信消息寂静无声久久不来。
只能与往昔文士神交以寄怀，
登临望乡台极目远眺心力衰。
年老多病独自卧于锦江之畔，
亲朋好友日暮时分各自归回。
白鸥本就习惯在水边栖息，
为何我心中仍存无尽余哀。
注释
京洛：指长安与洛阳，代指朝廷故都及故乡
音书：音信与书信
神交：精神契合而未尝谋面的交往
作赋客：指司马相如等前代辞赋家，亦暗含自况之意
望乡台：登高望远以寄托乡思之处
元：通“原”，本来
水宿：在水边栖息过夜
赏析
全诗以空间阻隔起笔，云山万里、音书断绝奠定沉郁基调。颔联“神交”与“力尽”对举，写精神寄托与现实疲惫的张力，凸显思乡之切。颈联转写当下衰疾独卧、亲朋暮归的孤绝处境，以他人团聚反衬己身零落。尾联借白鸥本安于水宿却似有余哀，移情于物，将客观景物主观化，含蓄道出诗人虽暂得栖身而忧国伤时之痛未歇。语言质朴深沉，情景交融，体现杜诗沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。