提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,描绘春日江水暴涨之景。诗人以细腻笔触刻画水势变化及人与自然的互动,展现草堂生活气息与对自然万象的敏锐观察。
译文
江水上涨已漫至柴门之外,孩童急忙跑来报告水流湍急。
刚下床便见水位高出数尺,拄杖望去沙洲已被淹没。
燕子迎风低飞姿态细微颤动,鸥鸟逐浪轻摇随波起伏。
渔人紧握短桨奋力操控,轻易便将船头拨转方向。
注释
江涨:指江水因春雨或融雪而水位上升
柴门:用树枝编成的简陋门户,代指草堂居所
中洲:水中陆地或沙洲
萦:缠绕、紧握之意
小楫:短小的船桨
容易:此处指动作熟练自如,非现代“简单”义
赏析
全诗以白描手法勾勒江涨图景,层次分明。首联以儿童报急流点题,生动传神;颔联通过“高数尺”“没中洲”量化水势,具象可感;颈联以燕鸥动态反衬水势汹涌,动静相生;尾联写渔人操舟之娴熟,暗含对劳动者技艺的赞叹。语言质朴自然,无一字雕琢却意境鲜活,既体现杜甫沉郁之外的闲适笔调,又彰显其体物入微的艺术功力,将日常景象升华为富有生命力的诗意画卷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。