提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都时，怀念被贬荆州的友人司马。诗人借想象友人谪居生活与自身遥寄泪水，抒发对故友深切的思念与身世同悲之感。
译文
苦苦思念在荆州沉醉的司马，
你虽遭贬谪，酒宴想必仍常摆设。
九江日落时分，你在何处酒醒？
在一柱观旁，你又曾酣眠几回？
可叹你满怀心事已向人倾诉殆尽，
我想问候平安，却无信使前来。
只好托付锦江水带去我的双泪，
让它顺利流过险恶的瞿塘滟滪堆。
注释
醉司马：指被贬荆州的友人，以“醉”状其借酒消愁之态
樽俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席
一柱观：荆州古迹名，在今湖北江陵
怀抱：指内心的忧愤与心事
锦水：即锦江，流经成都，代指诗人所在之地
滟滪堆：瞿塘峡口险滩，象征路途艰险与音书难通
赏析
全诗虚实相生，前四句悬想友人贬所醉眠之状，以旷达语写沉痛情，凸显知己之深。后四句转写己方思念，由“无使来”的无奈引出“凭水寄泪”的奇想，将无形之情化为有形之泪，赋予江水以深情。“好过瞿塘滟滪堆”一句，既言地理之险，更喻情意之坚，以险滩反衬情谊可越万难，沉郁顿挫中见真挚动人，堪称杜诗怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。