提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流放夜郎途中，杜甫以二十韵长诗寄赠，追忆其才华与荣宠，痛陈其冤屈与困厄，表达对挚友的深切同情与崇高敬意。
译文
当年有位狂放之士贺知章，称你为被贬下凡的仙人。
落笔之时能惊动风雨，诗成之际可使鬼神哭泣。
声名从此大为显赫，长久埋没的才华一朝得以伸展。
文采承蒙皇帝特别恩宠，流传后世必定举世无双。
曾随御舟晚移船桨，因赋诗出众获赐新锦袍。
白日里出入深宫大殿，身后追随者如青云般众多。
请求归隐得到优厚诏书准许，与我相遇时倍感心意相亲。
既未辜负幽居栖隐的志向，又保全了身处宠辱之间的自身。
畅谈时我怜爱你的野逸之趣，嗜酒中可见你的天真本性。
曾在梁园夜色中醉舞，也在泗水春光里行歌。
才学虽高却壮志难展，正道受挫而善类无邻。
你如处士祢衡般俊逸，又像诸生原宪那样清贫。
谋求稻粱生计尚未满足，遭受薏苡明珠般的诽谤何其频繁。
被流放到五岭炎热蒸郁之地，如同放逐至三危山的臣子。
多年遭遇鵩鸟入室的不祥，独自对着麒麟悲泣。
苏武终究先回到了汉朝，夏黄公岂会侍奉暴秦。
楚元王设宴辞醴之日，邹阳在梁狱上书之时。
当时已依律法处置了你，如今谁来陈述这其中的义理？
年老时在秋月下吟咏，病起于暮色笼罩的江滨。
莫要怪罪朝廷恩泽阻隔，我愿乘槎上天为你探问津渡。
注释
狂客：指贺知章，自号四明狂客
谪仙人：贺知章赞李白之语，意为被贬谪人间的仙人
殊渥：特别的恩宠
兽锦夺袍：用宋之问夺锦袍典故，喻李白因诗才获玄宗赏赐
宿心亲：一向倾慕亲近之心
幽栖志：隐居山林的志向
梁园：汉梁孝王园林，李白曾游历于此
泗水：河流名，李白曾在此漫游
祢衡：东汉名士，才高气傲，此处喻李白之才俊
原宪：孔子弟子，安贫乐道，此处喻李白之清贫
薏苡谤：用马援薏苡明珠典，喻无辜遭谤
五岭：泛指岭南流放之地
三危：古山名，传说舜流放三苗之处
鵩鸟：不祥之鸟，贾谊曾作《鵩鸟赋》自伤
麒麟：祥瑞之兽，此处喻圣明君主或理想政治
苏武：汉代使臣，持节不屈终得归汉
黄公：即夏黄公，商山四皓之一，拒仕暴秦
楚筵辞醴：楚元王礼遇穆生，穆生因病辞酒而去，喻君臣际遇
梁狱上书：邹阳被诬下狱，上书自辩得释，喻李白蒙冤
乘槎：乘木筏登天河，喻设法为李白申诉冤情
赏析
全诗以“忆昔”与“伤今”双线交织，前段极写李白才名之盛与宫廷荣宠，后段转述其流放之苦与蒙冤之痛，形成强烈反差。诗中密集运用祢衡、原宪、苏武、邹阳等典故，既精准概括李白生平际遇，又深化了其忠贞不屈的人格形象。“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”以夸张手法凝练展现李白诗歌的震撼力，成为千古名句。全篇情感沉郁顿挫，既有对挚友才华的由衷赞叹，更有对其命运多舛的深切悲悯，体现了杜甫“诗史”笔法与深厚情谊的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。