提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫咏物言志之作,借描写一把产自边远之地、外表朴素却夜吐光芒的蕃剑,寄托诗人渴望平定战乱、辅佐明君的忠贞抱负与济世情怀。
译文
这把剑来自偏僻遥远的地方,又没有珍珠美玉作为装饰。
为何它如此奇特怪异,每天夜里都会放射出耀眼的光芒?
剑中蕴含的猛虎之气必定会腾跃而出,神龙般的身躯怎能长久潜藏?
如今战乱风尘苦苦未曾停息,我愿手持此剑奉献给圣明的君王。
注释
蕃劒:指外族或边地所产的宝剑。
僻远:偏僻遥远之地。
珠玉装:用珍珠美玉装饰的剑鞘或剑柄。
奇怪:奇异非凡,指剑的神异特质。
腾趠:腾跃跳动,形容剑气勃发之态。
龙身:喻指宝剑如神龙般珍贵不凡。
风尘:比喻战乱、兵戈之事。
明王:圣明的君主,此处指唐肃宗或唐代宗。
赏析
本诗托物言志,以剑喻人。前四句写剑虽出身僻远、质朴无华,却内蕴神光,暗喻贤才不遇而志节不改;后四句由物及人,以虎气龙身象征壮志难抑,终以“持汝奉明王”点明主旨,将个人抱负与国家命运紧密相连。全诗语言质朴刚健,意象雄奇,情感沉郁顿挫,既赞剑之神异,更抒忧国忠君之忱,体现了杜甫咏物诗“物我合一”的艺术特色与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。