提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫咏物之作,借秋日蒹葭在风霜中摧折飘零之态,寄托身世之感与时光蹉跎之悲,抒发诗人晚年漂泊江湖、壮志难酬的深沉慨叹。
译文
蒹葭遭受摧折却无法自保,秋风吹来又能奈何。
花絮暂时如戴白雪,几处叶片已沉入水波。
体质柔弱难敌早春寒意,丛生漫长饱受夜露侵磨。
待到江湖之上最终摇落,更恐岁月虚度空自蹉跎。
注释
摧折:遭受风雨摧残而折断
不自守:无法保全自身
若何:奈何,怎么办
花戴雪:指蒹葭白色花絮如覆雪
沈波:沉入水中,沈通沉
体弱:指蒹葭茎秆柔弱
丛长:丛生而茎秆细长
摇落:凋零衰败
岁蹉跎:时光虚度,年华空逝
赏析
此诗托物言志,以蒹葭自喻,艺术上情景交融、物我合一。首联写秋风摧折之无奈,颔联“花戴雪”“叶沈波”对仗工稳,以视觉意象呈现衰飒之境。颈联追溯其体弱多露之本性,暗合诗人孤苦身世。尾联由物及人,将草木摇落升华为对岁月蹉跎的生命忧惧。全诗语言质朴沉郁,借蒹葭之脆弱映射乱世文人的飘零命运,体现了杜甫咏物诗“不即不离、寄托遥深”的典型风格,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。