提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓秦州时所作，借闺中思妇捣衣寄远之事，抒发对戍边征人的深切思念与战争离乱之痛，情感沉郁真挚。
译文
明明知道戍边的丈夫难以归来，秋风吹起时仍擦拭干净的捣衣石准备寒衣。
眼看苦寒的月份就要到来，更何况心中早已饱尝长久别离的痛苦。
怎会推辞捣衣熨帖的辛劳疲倦，只愿将这份情意寄往遥远的边塞深处。
用尽了闺阁女子全部的气力，希望夫君能听到这飘荡在天地间的捣衣声。
注释
清砧：洁净的捣衣石，古人于秋夜捣制寒衣所用。
苦寒月：指深秋初冬天气严寒的时节。
宁辞：岂肯推辞，表示甘愿承受劳苦。
塞垣：边塞城墙，代指戍守之地。
空外音：指捣衣声传向空旷辽远的天际，喻声音虽远而情意深长。
赏析
本诗以思妇口吻直抒胸臆，语言质朴而情深意切。“亦知戍不返”开篇即点破绝望现实，却仍“拭清砧”“用尽闺中力”，以明知无望而为之的执着凸显深情。诗中“苦寒月”与“长别心”内外交迫，将自然节候与心理痛楚融为一体。尾联“君听空外音”化实为虚，使捣衣声超越时空界限，成为连接闺中与边塞的情感纽带。全诗无一字言怨而哀感顽艳，体现了杜甫沉郁顿挫风格中细腻深婉的一面，堪称唐代捣衣诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。