提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓成都草堂时所作,借归燕守时恋旧之性,寄托诗人对故园与旧主的深切眷恋,以物喻人,含蓄深沉。
译文
燕子归来不单是为了躲避霜雪严寒,更因为同伴稀少令人感伤。
它们四季迁徙从不违背时序,到了八月便自知应当南归。
岂是贪恋春日美景才来造访,连幼雏也懂得顺应天时之机。
倘若旧日的巢穴尚未毁坏,定会依傍着昔日主人翩飞。
注释
俦侣:同伴,伴侣
四时:春夏秋冬四季
失序:违背时节次序
识机:懂得时机、顺应自然规律
傥:倘若,如果
傍:靠近,依附
赏析
本诗托物言志,以归燕自况,艺术上虚实相生。首联点出归燕不仅避寒,更因“俦侣稀”而显孤寂,暗合诗人漂泊无依之境。颔联赞其守信知时,颈联以“众雏识机”反衬人事无常。尾联“故巢傥未毁,会傍主人飞”为全诗情感高潮,将燕子对旧巢主人的依恋升华为诗人对故国旧君的忠贞之情。语言质朴而意蕴深厚,借禽鸟之微物寄家国之深悲,体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。