提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,杜甫听闻回纥兵败、和亲政策受挫后有感而发。借汉公主典故讽喻时政,表达对国事艰难与外交失策的深切忧虑。
译文
听说花门军已被攻破,和亲之事终究未能如愿。
人们怜惜那位汉朝公主,活着得以渡河归来。
秋日愁思令她无心梳理云髻,腰肢消瘦胜过单薄的宝衣。
群凶仍然索要战事,回首往事心中满是违逆与悲凉。
注释
花门:指回纥,因其驻地有花门山而得名
和亲:指唐朝与回纥联姻结盟的外交政策
汉公主:借指远嫁回纥的唐朝公主
云髻:形容女子高耸如云的发髻
腰支:同“腰肢”,指女子的腰身
宝衣:华美的衣裳,此处反衬身形消瘦
群凶:指安史叛军及趁乱劫掠的回纥军队
意多违:心意多有不顺,指局势与愿望相悖
赏析
本诗以叙事起笔,借古讽今,将现实困境与历史典故巧妙融合。“秋思抛云髻,腰支胜宝衣”二句尤为精妙,以女子容颜憔悴、衣带渐宽的细节,具象化和亲失败带来的精神创伤,含蓄深沉。全诗语言质朴而情感沉郁,既批判朝廷外交失策,又寄寓对个体命运的悲悯,体现杜甫忧国忧民的一贯风格,在即事诗中兼具史识与诗情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。