提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓秦州期间,描绘久雨初晴后的秋日边塞风光。诗人借清新明丽之景抒发暂得宽慰之情,亦暗含羁旅边地的孤寂与对农事的关切。
译文
天空与水面之上秋云淡薄,万里长风从西方吹来。
今日恰逢晴朗好天气,长久阴雨并未妨碍农事。
边塞柳树行列稀疏翠绿,山中梨树结出小小红果。
胡笳声从城楼上响起,一只孤雁飞入高远天空。
注释
薄:淡薄,稀薄。
从西:自西方而来,指秋风。
不妨农:没有损害农业生产。
塞柳:边塞地区的柳树。
疎翠:稀疏而青翠。
山棃:即山梨,野生梨树。
胡笳:古代北方民族管乐器,声音悲凉,常用于军中。
一雁:孤雁,象征漂泊孤独。
赏析
全诗以白描手法勾勒边塞秋晴图,语言质朴自然。首联写天高风远,气象开阔;颔联转写农事无忧,流露民生关怀;颈联以“疎翠”“小红”点染秋色,色彩清雅;尾联胡笳悲音与孤雁高飞相映,以声衬静,以动写寂,将眼前明朗之景与内心羁旅之愁巧妙融合。诗中“久雨不妨农”一句平实深切,体现杜甫一贯的忧民情怀,而结句孤雁意象则含蓄传达出诗人漂泊边地的孤寂心境,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。