提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓秦州期间,借登东楼远眺抒发对边疆战事的忧虑。诗人目睹驿使西行,感怀征人埋骨沙场、有去无回的惨痛现实,寄托深沉的悲悯与忧国之情。
译文
通往西域的万里道路黄沙弥漫,大军西征途经此地北门。
只见不断增添新战死者的骸骨,却不见旧日出征将士的魂魄归来。
楼角高耸在风中显得格外孤迥,城北背阴处水色苍茫暮色昏沉。
忽闻传呼声看见驿使经过,正手持符节奔赴黄河源头边地。
注释
流沙道:指通往西域的沙漠古道,代指艰险遥远的边疆征途。
北门:泛指边塞城门或军事要冲。
战骨:战死沙场者的遗骸。
征魂:出征将士的灵魂,此处指阵亡者。
迥:高远、孤绝貌。
城阴:城墙北侧背阳之处。
驿使:古代传递文书、军情的使者。
节:符节,朝廷派遣使臣的信物。
河源:黄河源头,唐代常指吐蕃方向的边防前线。
赏析
本诗以沉郁笔触勾勒边塞苍凉图景,艺术上善用对比与意象叠加。“但添新战骨,不返旧征魂”以“新”“旧”对照,直陈战争残酷,语言质朴而震撼人心,堪称警句。颈联写景寓情,“临风迥”“带水昏”既状东楼地势之险峻,又渲染出压抑昏暗的氛围,暗喻时局艰危。尾联由景及事,驿使送节西行看似寻常公务,实则暗示战事未息、征戍无尽。全诗融叙事、写景、抒情于一体,情感克制而深挚,体现杜甫忧国忧民的现实主义精神与高度凝练的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。