提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,杜甫流寓秦州时。诗人于白露节气的月夜听闻戍鼓雁声,感怀战乱中兄弟离散、家书难通,抒发了深沉的思亲忧国之情。
译文
戍楼上的更鼓声隔断了人们的往来,边塞的秋天里传来孤雁的哀鸣。
从今夜起就进入了白露节气,总觉得故乡的月亮格外明亮。
虽有兄弟却都因战乱而分散各地,家园已毁无处打听他们的生死消息。
寄出的书信常常无法送达,更何况如今战火仍未停息。
注释
戍鼓:边防驻军瞭望楼上用以报时或警戒的鼓声
断人行:指实行宵禁或战事导致道路阻隔,行人断绝
露从今夜白:点明时令为二十四节气中的“白露”
无家:指家乡遭战火破坏,亲人离散,已无完整之家可归问讯
长不避:一作“长不达”,指书信长久不能送达目的地
况乃:何况,表示递进关系
未休兵:战争尚未停止
赏析
全诗以景起兴,戍鼓与孤雁渲染出边地秋夜的凄清肃杀。“露从今夜白,月是故乡明”为千古名句,将客观节令与主观情感巧妙融合,以心理错觉凸显思乡之切,语淡情浓。后两联由忆弟转入对家国命运的悲叹,从个人离愁升华至对战乱时代百姓苦难的深切关怀。诗歌结构严谨,情景交融,语言质朴沉郁,体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与忧国忧民的仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。