提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓秦州时所作组诗之末章,借自谦与家常琐事抒写乱世漂泊中的无奈,以鹪鹩一枝自喻,向旧友表明安于卑微、不求闻达的心迹。
译文
唐尧那样的圣君自然是真正圣明,我这乡野老翁又能懂得什么呢?
晾晒药材怎能没有妻子相助,看守门户幸好还有儿子在旁。
听闻大禹藏书之处在会稽山穴,读史书又记起仇池山的胜境。
为了告知昔日朝中同僚旧友,我就像那鹪鹩鸟只栖于一枝便已满足。
注释
唐尧:上古圣君,此处代指当朝皇帝,语含讽谏与自谦。
野老:杜甫自谓,指流落乡野的老人。
晒药:指隐居生活中的日常劳作,暗含求仙或养生之意。
应门:看守门户,接待来客。
禹穴:相传大禹藏书之处,在今浙江绍兴会稽山。
仇池:山名,在今甘肃成县,地势险要,古人视为避世桃源。
鸳行:即鹓行,指朝官上朝时的行列,代指昔日同僚。
鹪鹩:小鸟名,《庄子》载其巢于深林不过一枝,喻所求极少、安于微贱。
赏析
本诗以自谦起笔,表面颂圣实则暗寓身世之悲。颔联写妻儿相伴的琐碎日常,于平淡中见乱世相依为命的温情与辛酸。颈联用禹穴、仇池二典,既切秦州地理,又寄托避世隐逸之思。尾联化用《庄子》鹪鹩一枝之典,向旧友委婉表明自己甘于卑微、无意仕进的态度。全诗语言质朴而意蕴深沉,将家国之痛、身世之感融于家常叙述与典故之中,体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫而又归于平淡的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。