提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓秦州时,为《秦州杂诗》第十九首。诗人感念西北边患未平、戍卒艰辛,借怀古抒发对良将的渴求与对国事的深切忧虑。
译文
凤林一带战事未曾停息,通往鱼海的道路总是艰难险阻。
报警的烽火高耸入云,孤军深入致使营中水井枯竭。
狂风连绵吹动西极边地,月光掠过北庭透着彻骨寒意。
故旧父老思念昔日飞将军李广,不知何时才能筑坛拜将重振边防。
注释
凤林:唐县名,在今甘肃临夏西南,当时为唐蕃交战前线。
鱼海:地名,在今甘肃武威附近,指代河西走廊要道。
候火:即烽火,古代边防报警的信号。
悬军:指深入敌境、孤立无援的军队。
幕井:军营中的水井。
西极:指西部极远之地,此处泛指陇右边疆。
北庭:唐代北庭都护府治所,在今新疆吉木萨尔,代指西北边塞。
飞将:指汉代名将李广,匈奴畏之,此处喻指能御敌安边的良将。
筑坛:典出汉高祖筑坛拜韩信为大将,指朝廷正式任命统帅。
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔勾勒西北边塞危局。首联直陈战事绵延、道路阻绝;颔联“候火云烽峻,悬军幕井干”以具象细节刻画戍守之苦,烽火之高与井水之枯形成强烈视觉冲击,凸显孤军绝境。颈联转写边地风月,“连”“过”二字赋予自然景象以动荡凄寒之感,情景交融。尾联借故老思飞将、盼筑坛之典,将个人忧愤升华为对国家用人方略的深沉叩问。全诗时空交错,虚实相生,既承盛唐边塞诗雄浑之气,又注入乱世悲慨,体现了杜甫忧国忧民的诗史品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。