提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年杜甫流寓秦州时,描绘边地秋日阴雨连绵、万物萧瑟之景,借荒凉物象抒发诗人漂泊孤寂与忧国伤时之情。
译文
边塞的秋天阴雨天容易持久,再也分辨不出清晨的曙光。
屋檐上的雨水杂乱地淋湿了帷幔,山间的云雾低垂着漫过墙头。
鸬鹚窥探着浅浅的水井,蚯蚓爬上了幽深的厅堂。
车马往来何等冷落萧条,门前只有百草疯长遮蔽了路径。
注释
边秋:边塞地区的秋天,指秦州地处西北边陲。
阴易久:阴雨天气容易持续不断。
晨光:清晨的阳光或天色。
幔:悬挂的帷幕或帘子。
度:越过,漫过。
鸬鹚:水鸟名,俗称鱼鹰,喜近水而居。
深堂:幽深僻静的厅堂。
萧索:冷落衰败的样子。
赏析
全诗以阴沉压抑的笔调勾勒秦州秋景,艺术上善用细节烘托氛围。“檐雨乱淋幔”之“乱”字写出风雨无序,“山云低度墙”以动写静,极言阴湿逼仄。颈联选取鸬鹚窥井、蚯蚓上堂等反常物象,暗示人迹罕至、居所荒芜,以小见大,极具画面感。尾联直抒胸臆,以“车马萧索”与“百草长”形成强烈对比,既写出门庭冷落的现实困境,更深层寄托了诗人对时局动荡、身世飘零的深沉悲慨,情景交融,沉郁顿挫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。