提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓秦州时，为《秦州杂诗》第十六首。诗人探访东柯谷，赞其幽僻险绝，抒发避世隐居、采药终老之志，寄托了对安宁生活的向往与对乱世的厌倦。
译文
东柯谷的山崖溪谷美好幽静，不与周围众多山峰同列。
落日余晖仿佛邀请成双的鸟儿归巢，晴朗天空悠然养育着一片孤云。
山野之人以地势险峻隔绝尘俗为傲，流水与翠竹将与我平分这清幽之境。
我愿在此采药直至老去，不让儿女知晓我的行踪与心迹。
注释
东柯：秦州地名，即东柯谷，在今甘肃天水东南。
不与众峰群：谓山势独特，不与群峰相连属，喻指超然独立。
野人：山中隐士或乡野之人，此处亦含诗人自况之意。
矜：夸耀，引以为豪。
险绝：地势险峻而与世隔绝。
水竹会平分：意谓山水竹林之胜景，将与自己共同享有。
未遣闻：不让听闻，指不愿让家人知道自己的隐居打算，以免牵挂或阻拦。
赏析
本诗语言清雅简淡，意境幽邃。“落日邀双鸟，晴天养片云”一联尤为精妙，“邀”“养”二字赋予自然以人情，既写出景物之闲适自在，又暗合诗人渴望远离尘嚣、与自然相融的心境。全诗借东柯谷之险绝幽美，抒发了乱世中寻求栖身之所的隐逸情怀。末句“儿童未遣闻”语浅情深，透露出诗人决意归隐却又顾念家人的复杂心绪，使超脱之中更添一层沉郁的人间温情，体现了杜甫诗歌一贯的深挚与含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。