提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年杜甫流寓秦州时，抒写战乱中漂泊边塞的羁旅之愁与归隐东柯谷的无奈心境。
译文
无暇泛舟沧海以求仙远游，只能在悠悠无尽的兵马战乱间辗转。
边塞城门秋风劲吹落叶纷飞，客舍之外冷雨连绵笼罩群山。
虽如阮籍般出行多有感兴，却难像庞德公那样隐居不返。
在东柯谷遂变得疏懒度日，不再镊除鬓边斑白的毛发。
注释
苍海：即沧海，指东海，古人以为神仙所居，此处喻指避世远游之地。
塞门：边塞的城门，点明秦州地处西北边陲。
阮籍：魏晋名士，常驾车出游至穷途而哭，此处借指自己漂泊中的感怀。
庞公：东汉隐士庞德公，携妻子登鹿门山采药不返，喻指彻底归隐。
东柯：秦州东柯谷，杜甫曾计划在此卜居。
疎嬾：同“疏懒”，懒散放任，形容心灰意冷后的生活状态。
休镊：停止拔除，意为任由衰老，不再刻意修饰容颜。
赏析
本诗以沉郁笔调勾勒边塞秋景与乱世羁愁。“塞门风落木，客舍雨连山”对仗工稳，以萧瑟风雨烘托漂泊孤寂，堪称写景名句。诗中连用阮籍、庞公二典，既叹自身虽有文士感兴却无真隐之福，又暗含对时局的忧愤。尾联“休镊鬓毛斑”以疏懒自况，看似旷达实则饱含无力回天的悲凉，将个人衰老与家国离乱融为一体，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。