提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年杜甫流寓秦州时,借游览南郭寺之景,抒发身世飘零、忧国伤时的沉郁悲慨。
译文
山头上坐落着南郭寺,泉水被称为北流泉。
古老的树木在空寂的庭院中得以留存,清澈的渠水流经整个城邑传扬美名。
秋花在险峻的岩石底下开放,夕阳余晖映照在横卧的古钟旁边。
俯仰天地之间不禁悲叹自身际遇,溪上吹来的风声也显得萧瑟凄凉。
注释
南郭寺:位于秦州城南,为当地名胜。
北流泉:寺旁泉水名,因水向北流而得名。
得:得以保存、留存。
一邑:全城,指秦州城。
危石:高耸险峻的岩石。
晚景:傍晚的景色或夕阳余晖。
卧钟:指废弃或闲置横置于地的古钟。
飒然:形容风声凄清萧瑟的样子。
赏析
全诗以景起兴,由寺、泉、老树、清渠勾勒出秦州古迹的清幽与沧桑。颈联“秋花危石底,晚景卧钟边”堪称名句,以细微之物象寄寓深沉感慨,危石下秋花之顽强与卧钟旁晚景之颓唐形成张力,暗喻诗人处乱世而志节犹存却难掩衰飒之境。尾联直抒胸臆,将眼前溪风之飒然与身世之悲融为一体,情景交融,尽显杜诗沉郁顿挫之风骨,折射出安史之乱后士人漂泊无依的时代悲剧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。