提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年秋，杜甫流寓秦州时。借边塞萧瑟秋景与禽鸟困顿之态，抒发对边疆战事未息、将士孤征的忧虑及自身年老厌战的悲慨。
译文
古老的边塞风声萧萧，寒气逼人，
广袤无垠的秋云低沉压抑。
黄鹄被雨水打湿翅膀，低垂难飞，
苍鹰因饥饿难耐，只得啄食泥土。
蓟门以北还有谁在坚守？
唯有汉家将领独自向西征讨。
没想到我这介书生到了晚年，
竟如此厌倦那催征的战鼓声。
注释
萧萧：形容风声或马鸣声，此处指边塞秋风凄厉之声。
漠漠：广阔无际、迷蒙不清的样子。
黄鹄：即天鹅，善高飞，此处喻指才俊或志士受挫。
蓟门：古地名，在今北京西南，唐代为东北边防重镇。
汉将：借汉喻唐，指唐朝戍边将领。
鼓鞞：泛指军中战鼓等乐器，代指战争或军旅生活。
赏析
本诗以景起兴，首联“萧萧”“漠漠”叠词连用，勾勒出秦州边塞阴冷压抑的秋日图景。颔联借黄鹄垂翅、苍鹰啄泥的困顿意象，隐喻贤才失路与民生凋敝，比兴手法沉郁顿挫。颈联由物及人，以“谁自北”“独征西”的对举，道出边防孤危与将士艰辛。尾联直抒胸臆，“不意”二字翻出波澜，将书生老去、厌闻战鼓的无奈与悲悯推向高潮。全诗情景交融，语言凝练，深刻体现了杜甫忧国忧民的沉郁诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。