提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年杜甫流寓秦州时,为《秦州杂诗》第十首,描绘边塞秋雨景象与军民生活,抒发诗人客居异乡的孤寂之情。
译文
云气弥漫仿佛连接着昆仑山,边塞的雨水连绵不绝。
羌族孩童在岸边眺望渭水,朝廷使者正奔赴黄河源头。
军营帐幕中升起袅袅炊烟,山岭上的村落里散布着牛羊。
我居所周围的秋草洁净清爽,正独自关闭着小小的蓬门。
注释
昆仑:指昆仑山,此处泛指西北边塞高山
涔涔:形容雨水连绵不断的样子
羌童:羌族儿童,代指当地少数民族百姓
使客:奉命出使的官员
河源:黄河源头,指吐蕃等西域方向
烟火:指军中做饭的炊烟
蓬门:用蓬草编成的门,喻指简陋居所
赏析
本诗以宏阔与细微交织的笔法勾勒秦州边塞图景。首联以“接昆仑”“塞雨繁”营造苍茫压抑的氛围,颔联通过羌童望水、使客赴边的动态场景展现民族交融与边疆事务,颈联转写军中炊烟与岭上牛羊,呈现战乱中难得的安宁气息。尾联收束于自身,“秋草净”反衬心境之孤清,“闭小蓬门”既写实又象征诗人远离尘嚣、独守寂寞的精神状态。全诗由远及近、由外而内,将边地风物与个人情怀浑然融合,语言质朴而意境深远,体现了杜甫沉郁顿挫风格中细腻含蓄的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。