诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秦州杂诗二十首 八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐肃宗乾元二年杜甫流寓秦州时,借咏叹张骞通西域旧事,抒发对安史之乱未平、边疆战事不息及国家分裂的深沉忧愤。

译文

听说当年探寻河源的使者,曾从天上这条道路返回人间。 牵牛星距离此地究竟有多远?大宛的良马直到今日仍源源而来。 放眼望去幽燕之地已被叛军阻隔,不知何时才能重新收复开通郡国。 东征讨伐叛军的将士已伤亡殆尽,暮色中羌笛吹奏出无尽的哀音。

注释

寻源使:指汉代张骞,曾奉命出使西域探寻黄河源头。 从天:形容路途遥远险峻,仿佛自天而降。 牵牛:星名,此处借指西域极远之地。 宛马:大宛国所产良马,代指西域贡物或边地战马。 幽燕:今河北北部及辽宁一带,时为安史叛军巢穴。 郡国开:指收复失地,恢复朝廷行政管辖。 东征健儿:指赴东方讨伐安史叛军的唐军士卒。 羌笛:西北少数民族乐器,其声悲凉,常寓边愁。

赏析

本诗以古喻今,借张骞通西域典故反衬当下国土沦丧之痛。前四句追忆汉家威仪与丝路畅通,后四句笔锋陡转,直面幽燕隔绝、东征惨败的现实。“一望”与“何时”形成时空张力,凸显诗人对国家统一的焦灼期盼。结句以羌笛暮哀收束,将历史沧桑与现实悲慨融于苍凉意境之中,沉郁顿挫,尽显杜诗忧国忧民之深情与雄浑悲壮的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品