提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年杜甫流寓秦州时，借边塞苍茫景象抒发对国事动荡、使臣未归的忧愤，是《秦州杂诗》中感时伤世的代表作。
译文
群山莽莽苍苍，层峦叠嶂，一座孤城坐落于幽深的山谷之间。
虽无风吹拂，云气却自行飘出边塞；夜色尚未降临，明月已照临关隘。
出使吐蕃的属国使者为何迟迟未归？斩杀楼兰敌酋的将士也尚未凯旋。
独自长久凝望那战火烟尘弥漫之处，衰败萧飒的景象正摧折着我的容颜。
注释
莽莽：形容山势广大无边、草木茂盛的样子
孤城：指秦州城，因地处偏远山谷而显孤立
属国：典出苏武曾任典属国，此处借指唐朝出使吐蕃的使臣
楼兰：汉代西域国名，傅介子曾斩其王，此处代指叛军或外敌首领
烟尘：比喻战乱烽火
衰飒：既指秋景萧条，亦喻国势衰微与心境凄凉
摧颜：形容忧愁深重致使容颜憔悴衰老
赏析
本诗以雄浑苍凉的笔触勾勒秦州边塞图景。首联“莽莽”“孤城”以空间之广衬人之渺小，奠定沉郁基调。颔联“无风云出塞，不夜月临关”为千古名句，以反常理的自然意象暗示边疆局势诡谲不安，气象奇崛而意蕴深沉。颈联连用苏武、傅介子典故，将个人羁旅之愁升华为对国家外交困局与战事未平的深切忧虑。尾联直抒胸臆，“烟尘”与“衰飒”交织，家国之痛与身世之悲浑然一体，尽显杜诗沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。