提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓秦州时,属《秦州杂诗》组诗之一。诗人目睹边塞戍卒奉诏远戍、形貌枯槁之状,借汉节归来之景抒发对边防劳苦及战事未平的深沉忧愤。
译文
城楼之上胡笳声悲凉奏响,山边已有持汉节的使者归来。
为防黄河水患奔赴沧海之滨,又奉朝廷诏令从金微山发兵。
士卒们饱受劳苦身形黧黑憔悴,旌旗稀疏冷落连鸟兽也罕见。
哪里还顾得上诉说往来戍守的艰辛,只恨未能早日解除邺城之围。
注释
胡笳:古代北方民族管乐器,声悲凉,多用于军中。
汉节:汉代使臣所持符节,此处借指唐朝使臣或信使。
防河:指防御黄河决溢或沿河设防。
金微:即金微山,今阿尔泰山脉一带,唐代曾置都督府。
形骸黑:形容士卒因长期劳役日晒而肤色黝黑、形体消瘦。
旌疎:旌旗稀少,暗示兵力单薄或军容凋敝。
邺城围:指安史之乱中唐军围攻邺城之战,此处代指平叛战事。
赏析
本诗以沉郁笔触勾勒边塞苍凉图景,艺术上善用对比与白描。首联“胡笳”与“汉节”并置,声色交织中透出边地紧张氛围;颔联以“赴沧海”“发金微”展现征戍空间之广远,暗含劳民伤财之叹。颈联“士苦形骸黑,旌疎鸟兽稀”为全诗警策,以极简笔墨刻画出士卒非人境遇与边塞死寂,极具视觉冲击力。尾联由个体苦难升华为家国之忧,“恨解邺城围”将个人悲悯与时代动荡紧密勾连,体现了杜甫一贯的仁者情怀与史诗品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。