提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓秦州时,借咏叹陇右监牧战马之盛衰,寄托对国势衰微的忧愤与自身壮志难酬的悲慨。
译文
南方使者本应进贡天马,此地历来产良马数以万计。
如今战马如浮云般在阵前消逝,唯有秋草漫山遍野疯长。
听说这里曾有真正的龙种神驹,至今仍残留着衰老的骕骦名马。
它们哀鸣着渴望重返战场,孤身挺立遥望苍茫天地。
注释
南使:指汉代出使西域寻求良马的使者,此处借指唐代负责马政的官员。
天马:汉代对大宛良马的美称,后泛指骏马。
浮云连阵没:形容昔日成群战马如云般在战场上损耗殆尽。
徧:同“遍”,遍布、到处。
真龙种:传说天马为龙所生,喻指血统纯正的顶级良马。
骕骦:古代传说中的骏马名,此处代指残存的老马。
逈立:孤独地站立。
苍苍:指苍茫辽阔的天空或原野。
赏析
本诗以马喻世,沉郁顿挫。首联追忆秦州马政之盛,颔联以“浮云没”与“秋草长”形成强烈视觉反差,写尽战乱后军备废弛、生灵凋敝之景。颈联转写老骥虽存而国运已衰,尾联“哀鸣思战斗,迥立向苍苍”堪称名句,将老马拟人化,其不甘伏枥、仰天长啸的姿态,既是烈士暮年壮心不已的写照,更是诗人忧国伤时、报国无门的精神投射,物我交融,悲怆动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。