提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年杜甫流寓秦州时,为《秦州杂诗》第三首。诗人描绘秦州作为西北边塞重镇的地理形势与胡汉杂居、军务繁忙的独特风貌,寄寓对边疆局势的深切关注。
译文
秦州的版图统辖着同谷县,驿道向西延伸直通流沙之地。
归降的蕃兵营帐数以千计,本地居住的百姓也有上万家。
战马骄健奔腾,汗珠如珍珠般滚落;
胡人翩翩起舞,白色的马蹄随着节奏倾斜踏动。
那些来自临洮的年轻士卒,从西边而来也忍不住自我夸耀。
注释
州图:指秦州的行政疆域地图或辖区范围。
同谷:唐代县名,属秦州管辖,在今甘肃成县一带。
流沙:泛指西北沙漠地带,此处代指西域边远地区。
降虏:指归降唐朝的少数民族部众或士兵。
珠汗:形容马匹奔跑时汗水晶莹如珠,极言马之矫健。
白蹄斜:描写胡舞中舞者模仿骑马姿态,脚步倾斜踏节的动作。
临洮子:指来自临洮(今甘肃岷县)的年轻兵士,以骁勇善战著称。
赏析
本诗以纪实笔法勾勒秦州边塞图景,兼具地理志与风俗画特质。颔联“降虏兼千帐,居人有万家”以数字对举,展现胡汉杂居、军民共处的特殊社会生态,暗含对边防稳固的欣慰与隐忧。颈联“马骄珠汗落,胡舞白蹄斜”视听结合,动态传神,既写战马雄健,又绘胡乐异域风情,语言凝练而意象鲜活。尾联借临洮少年自夸之态,侧面烘托边地尚武风气。全诗客观描摹中渗透着诗人对国事边情的深沉关切,体现了杜诗沉郁顿挫之外的纪实深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。