提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间，杜甫流寓他乡时忽得弟弟消息。诗中抒发了战乱中骨肉分离的悲苦与对亲人安危的深切挂念，情感沉郁真挚。
译文
战乱之后还有谁能平安归来？漂泊他乡竟觉得胜过故乡。
只因内心遭受困厄痛苦，长久牵挂着你的生死存亡。
你从前写的书信还贴在墙壁上，你的妻子却已无奈离开了家。
连家中老狗也懂得愁恨，垂着头紧紧依偎在我的床边。
注释
乱：指安史之乱
胜：超过，胜过
直为：只因为
厄苦：困苦灾难
存亡：生存或死亡，指安危
犹：仍然
辞房：离开家室，指妻子离散或改嫁
旧犬：家中饲养多年的老狗
傍：靠近，依偎
赏析
本诗以质朴语言写尽乱世亲情之痛。“他乡胜故乡”看似反常，实则道出故园毁于兵燹、归路断绝的绝望，反衬手法极具张力。颈联“汝书犹在壁，汝妾已辞房”以物是人非的细节对照，将家庭破碎的悲剧具象化，触目惊心。尾联借老犬垂头傍床之态，以动物通情侧面烘托诗人孤寂悲凉的心境，不言愁而愁思弥漫全篇。全诗无一字雕琢，却字字血泪，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风与深挚的人伦情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。