提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间，杜甫听闻河南初定而邺城仍围，感念战乱中兄弟离散、音讯断绝，借春景反衬悲情，抒发对弟弟的深切思念与忧国伤时之痛。
译文
暂且欣喜河南地区刚刚平定，不再过问邺城被围困的战事。
历经百战如今还有谁健在？三年来一直盼望你能归来。
故乡的花儿依旧自行开放，春日的鸟儿也照常飞回。
人间烟火断绝已经很久，东西两地的消息十分稀少。
注释
河南定：指唐军收复河南部分地区，战局暂稳
邺城围：指安庆绪据守邺城，唐军久攻未下
百战：形容战争频繁惨烈
三年：自安史之乱爆发至作诗时约三年
故园：指诗人家乡或兄弟所在之地
人烟：指百姓生活气息与往来踪迹
赏析
本诗以乐景写哀，艺术张力极强。“故园花自发，春日鸟还飞”二句尤为精妙，花鸟无情自开自飞，反衬出战乱中人迹断绝、骨肉分离的凄凉，倍增悲感。全诗语言质朴沉郁，由喜闻河南暂定转入对弟归期的焦盼，再借自然永恒对照人事凋敝，将家国之痛与手足之情融为一体，体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格与深挚的人伦关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。