提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓华州期间,题咏郑县涧边亭子。诗人登高览胜,借明媚春景与禽鸟动态反衬内心孤寂,抒发漂泊中的幽独之感。
译文
郑县的亭子坐落在山涧之滨,
凭倚高窗远眺令人兴致清新。
云雾散去华山莲花峰临近大路,
天晴时宫苑柳色浓密掩映长春。
巢边的野雀成群欺负飞燕,
花丛下的山蜂远远追逐行人。
还想在青竹上题满诗句,
只怕傍晚幽居独处更伤精神。
注释
户牖:门窗,此处指亭子的窗户。
发兴:引发兴致。
岳莲:指西岳华山的莲花峰。
暗长春:形容柳色浓密深绿,遮蔽了长春宫或春日景色。
趁人:追逐、逼近人。
幽独:幽寂孤独的心境。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力显著。颔联“云断岳莲”“天晴宫柳”气象开阔,色彩明丽;颈联“野雀欺燕”“山蜂趁人”观察入微,以动衬静,赋予自然生灵以人情世态,暗喻自身处境。尾联笔锋陡转,由赏景题诗的雅兴跌入“晚来幽独”的悲凉,形成强烈情感反差。这种先扬后抑的结构,深刻揭示了诗人在短暂审美愉悦后难以排遣的羁旅孤愁,体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。