诗词大全 名家 朝代 专题 名句

至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于乾元元年杜甫被贬华州司功参军时,重经昔日冒死投奔肃宗之金光门,抚今追昔,抒发忠而见弃的悲愤与对朝廷的眷恋之情。

译文

当年我由此门逃出归顺朝廷,那时西郊一带叛军正猖獗横行。 至今想起仍心有余悸胆战心惊,想必还有未及招回的惊魂。 如今刚刚得以重返京城任职,却被外调岂是出自皇帝本意? 自叹无才且日渐衰老,只能勒马回望那重重宫门。

注释

归顺:指至德二载杜甫逃离长安赴凤翔投奔唐肃宗 胡:指安史叛军 残破胆:形容极度惊恐后留下的心理创伤 未招魂:古人认为受惊失魂需招回,此处喻指昔日险境中丧失的心神尚未平复 至尊:指皇帝 千门:代指皇宫或朝廷

赏析

全诗以今昔对照结构展开,首联追忆冒死归顺之艰险,颔联以“残破胆”“未招魂”极写身心创痛,情感沉郁顿挫。颈联转写现实遭际,“岂至尊”三字含蓄表达对贬谪非出君意的自我宽慰与无奈。尾联“驻马望千门”以动作收束,将忠恋朝廷却无力回天的复杂心绪凝于回望之中。语言质朴而情深,典型体现杜甫沉郁风格,在个人命运与家国兴衰交织中展现士大夫的忠贞与悲慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品