提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜甫送友人许八拾遗归江宁省亲之作。诗人忆及昔年客游该县时,曾向许生求取瓦棺寺维摩诘图样,故于篇末志之,兼叙朝廷孝治与旅途风光。
译文
皇帝下诏准许你辞去宫中职务,为侍奉母亲而奔赴家乡北堂。
圣明的朝廷 newly 推崇孝道伦理,为你践行的祖席倍增荣耀光辉。
内府赏赐的丝帛捧在手中倍感沉重,御赐的宫衣穿在身上更觉芬芳。
途经淮阴时夜宿清冷的驿站,在京口渡口乘船横渡长江。
春日离别时鸡人报晓犹在白昼,秋日重逢之期燕子归来已带凉意。
带着御赐文书向父老夸耀恩荣,举着祝寿美酒与城中百姓同乐。
回想当年看那维摩画像如饥似渴,如今追踪旧迹只恨江水渺茫。
顾恺之所绘维摩金粟居士的身影,其神妙绝伦令我独自难以忘怀。
注释
中禁:皇宫禁中,指朝廷中枢机构。
北堂:古代母亲居处,代指母亲或省亲之事。
祖席:饯别宴席。
内帛:宫廷内库所藏丝织品,指皇帝赏赐。
鸡人:古代宫中掌管报时的官员。
城隍:本指护城河与城墙,此处借指地方城池及百姓。
虎头:东晋画家顾恺之小字,以其善画维摩诘著称。
金粟影:指维摩诘居士画像,维摩诘又称金粟如来。
赏析
此诗融叙事、写景与忆旧于一体,结构严谨。前六句铺陈许八受诏省亲的荣宠与旅途景致,彰显盛唐孝治气象;后四句笔锋陡转,由现实转入回忆,抒发对瓦棺寺维摩图的深切眷恋。“看画曾饥渴”以生理感受喻精神渴求,极言艺术感染力之强;“虎头金粟影,神妙独难忘”既赞顾恺之画艺通神,又暗含对往昔游历与友情的追怀。全诗典雅庄重,情感真挚,将个人审美体验与送别之情完美交融,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫之外的清雅一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。